"The Masked Lover" - Liu Yu Pin
♫ Shot in the middle of my heart, severely hit ♫
♫ Unable to guess the probability of life, if there will be a miracle ♫
♫ Looking back I try to guess, who lets you occupy. ♫
♫ Heartbeat accelerates and beats non-stop ♫
♫ Is that you? Oh Yeah~ ♫
♫ My sincere heart that's caught by you, pleasantly surprises me ♫
♫ Fresh and exciting plot, with special screenings ♫
♫ Subdue all the secrets, no formalities please ♫
♫ No need to express willingness again ♫
♫ My head is spinning, spinning and spinning non-stop ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Run wildly with all your might so I won't have to wait ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫
♫ If I can forever receive all the courage ♫
♫ Even to the other end of the world, I will find you ♫
♫ Always pursuing you who's still in my life ♫
♫ Oh my love~ ♫
♫ La La My love~ ♫ "The Masked Lover" - Mission 2
President, good morning!
This world is full of police officers who want to arrest me.
Gu Le Jun, Wu Ping An is the target of investigation by the 8th
Investigation Corps. You have no right to investigate her.
She caused Ah Gou to die.
I want her to be punished by the justice system.
Since you are this persistent, I want you to join Yi Qing Group in an
undercover operation, and locate the evidence of their illegal activities.
In a few days, you will have to negotiate with Boss Rong. You must be careful.
- Mom? - Ping Fan.
I want you to come back immediately. Also, don't tell anyone you're coming back.
You want me to take Ping An's place?
From this moment on... I'm Wu Ping An, the boss of Yi Qing Group.
Who knows if Wu Ping An is a weird cat with nine lives?
She has appeared only 3 days after her car accident!
She is going to meet with other groups tonight to reconcile matters.
We weren't able to achieve the result I wanted.
No one here is allowed to leave!
You saved me, I should repay you.
Just ask.
I believe everyone in this field would like to approach you to work for you..
- Save me! I can't. - Give me your hand!
Trust me.
What is it? I told you it was right to trust me.
Thank you for saving me today. The thing you requested, I accept.
Look for me at my company tomorrow.
Are you really going in?
Wu Ping An is known for being sleazy.
Going in there is the same as going into a Tiger's Cave. You are going to get killed!
Why should I worry? Don't I have you to be buried alongside with me?
Big brother, I am the only son in my family.
I promised my mom I wouldn't get involved with the dangerous world of the mafia.
So, what about this? You go in first, and I will wait out here.
I can keep an eye on you this way.
Hello, Cai Neng. The money that Zhuang Jing Fan
owed you might have already been forgotten by him.
Sorry! Wrong number, wrong number...
Please, don't do this.
[YI CHING]
You really came.
Why wouldn't I come?
Xiao Zhi.
Let him in.
President, this is the company's main branch.
The Vice President has instructed before he left that
non-employees can't enter our company during his absence.
Oh, I see.
Alright, in order to not break vice president's rules, let's do this.
From today and onward,
he is my newly hired
special Assistant.
You are a follower of God Guan?
I admire the loyalty, virtuousness and patriotism of God Guan Yu the most.
People in our industry must depend on brotherhood
loyalty the most. Don't you know that already?
Although I hired you without following our company's rules,
our company still needs your personal information.
Fill it out honestly. Be clear with your information.
[Your personal information has been erased and changed. Be careful with your actions.]
So your name is Gu Le Jun.
"Service industry - will do anything." What does that mean?
That is... the basics of service...
I am for everyone, and everyone is for me type of profession.
For example?
I didn't understand?
For example.
For example...
Such as...
- Pizza delivery. - helping others deliver food. - Mister, your pizza.
- Hey! Come, pizza's here. - Here eat!
No change needed.
Freeze! Do not move! Kneel! Police!
Or...
Provide transportation for people who move at midnight.
So you are saying: delivering, moving, transporting, and so on?
More or less.
Then, why are you good at fighting?
Did you receive some sort of special training?
You are a spy.
Xiao Zhi, no!
I just wanted to ask about his experience. You don't need to take out the gun.
President, the fastest way to know about a person is
to let his brain feel whether a bullet is cold or hot.
Hey, I will count to 10.
If you don't tell us honestly why you want to enter our company,
I, Xiao Zhi, will burst your head open and see who sent you as a spy!
One.
Two.
Wu Ping Fan, hurry and think. If you are Ping An,
what would she say to undo the conflict?
- Hurry and think. - Six.
Seven.
I have been in the society for a while. This is not the first I had a gun pointed at me.
Eight.
Following a powerful enough boss so that my brothers
can be proud of me, is that reason not acceptable?
Nine.
Fine, shoot then. In any case, my rotten life will be reincarnated
as your boss, and I will trample you to death! I dare you to!
Ten.
- Ten. - No!
What were you doing?
You will scare Brother Jun and the rest.
Did you get scared?
We already changed our field. We no longer use guns to kill people.
You're not bad.
Since he passed the test, he's probably okay right?
Your family owns Priceless Mountain? I actually came back this time to...
It's just that since I returned, I was thinking of eating food from this restaurant.
In passing, observe the interior design of that place.
Rather than choosing another day, why don't we do it today? Let's eat at your house.
- Let's go. - Yes.
You stepped really far back earlier.
I haven't told dad about this yet. What if my identity gets exposed?
Who are you sending a text message to?
Hey, don't you feel that it's too silent here inside the car?
I'll just play some music via my phone.
It's fine. It's fine. Let's just be quiet.
I just wanted my parents to prepare food for you to enjoy.
It's fine. It is not good if it is intentional.
I really like surprises.
You left the police force?
Why?
I just don't feel well that every time I went through dangerous situations,
the one who bled and perspired were me, while the one who gained merits were others.
Did you forget how I taught you ever since you were young?
I remember. Since we were little, you taught us to
be of service to others since they also serve me.
But in our society now, when you do things for others, they won't be thankful to you.
What good is there in being a police officer?
Getting criticized by those righteous demons all day.
Even just eating a cold lunch box, you are worried if
someone is secretly filming you and will upload it online.
Moreover, so what if you catch the important criminals?
The judge will just randomly sentence them, and they'll
be out in a few years. What's the use of arresting them?!
Why should I waste my time on these bastards?
Shut your mouth!
Wu Le Jun, have you taken the wrong medicine
or have you been badly influenced by the mafia and degraded?
That's right. Being a police officer is a hard and thankless job.
Your life can be in danger at any time. Your family can also be threatened.
But if the society loses this sense of righteousness
and mystery, then the world will be in total chaos.
What does the world being in chaos has to do with me?!
Dad, you've been a police officer for so long, what have you gotten?
Other than those several medals on our wall,
how many days have you let mother sleep soundly?
You... how many days have you let mother sleep soundly?
You...
The child is so big now, what's the use of hitting him?
Our family profession has been being police officers for generations.
This child has just been in the service for several years, and he already
cannot decipher good from bad and is walking towards the wrong path.
I just want to hit him until he wakes up!
Regardless, I am not doing this rotten job anymore.
I came here just to tell you my decision. In the future,
don't bother yourselves to care about my business.
Okay. You have the nerve not to be a policeman.
Let's see what achievements you can achieve!
Who can tell me what type of situation is this?
Le Jun can actually fall asleep!
Mr. Wu was a retired policeman, a mighty warrior of the Wu clan.
He will eventually be included in the list of martyrs.
Mr. Wu will never accept even a bit of wrongdoing.
Right now, Brother Le Jun is directly taking the boss of Yi Ching's Gang
to eat at Mr. Wu's shop.
Oh my God, I'm afraid we will have to play a shoot out between police and bandits.
Brother Xiao Zhi, everything's fine.
Okay.
President.
Big Brother, this way.
Big Brother, is there no end to you?
Sorry, this place doesn't welcome you guys.
- What are you doing?! - What is this?
If you have the nerve, say it again. Do you know who our President is?
It's fine, it's fine.
We came to eat, not to fight. Let's be more polite.
Yes, President.
I can welcome any of you.
I don't care whether you wear black or floral.
It's him I don't welcome the most!
You rascal. Changing bosses 300 times in a year.
You even told me that you will serve the strongest one.
So what now?
Who is the strongest one? Him?
Just laugh.
I am bringing my new boss for you to earn money from. Why are you being fierce with me?
Can't you tell my new boss is her?
Alright, alright, Dad. We came here today to eat.
If there is anything, just scold him later behind closed doors.
Eat, eat.
Anyone who comes is our guest. If you want to eat, you must quickly come inside.
Let's not delay the time to eat.
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ Viki
In my restaurant, no one can stand and eat.
All of you sit down. Eat all of it. Don't leave any leftovers.
Sit down!
Okay.
Sit, sit.
Stand up!
My restaurant doesn't have a spot for you!
Go in the back and help get some plates.
Fine, I'll go get them.
Please enjoy. Don't be shy. This mountain boar meat...
Go get some plates for the salad. Move quickly.
This is the reason why you left the police force?
This is a mission I gave myself. I can't tell you anything about it.
You are also interested in interior design?
That's right. I major in architecture.
It's just a hobby.
But the architectural design inside here,
I feel that it's filled with the warmth the owner
has for home, and shows a sense of cohesion.
As for me, I like things like this with a mix of Asian and Western styles.
I feel that a mix like this makes the place feel
a bit more warmth amidst it being ordinary.
She is your target? Have you gotten it wrong?
You cannot smell any scent of a criminal all over her body.
She's way too clean.
That is because you have been retired for a long time
and have been too far from criminals for too long.
Of course, you are unable to smell the criminal scent on her.
She caused my informant's death.
If you have seen her cruel appearance then, you surely will regret misjudging her.
[Gu Le Jun]
Mom, you're looking for me?
Ping An won't pick her fingernails.
I apologize.
I heard that you just randomly hired some special assistant.
Mom, that is because—
Did you forget that your identity can't be exposed?
I know, but if I want to act just like Ping An,
I need to find a person to learn from.
You found a stranger?
Mom, I know that this is a dangerous move.
But I don't have any other choice.
And also, this person saved my life when I was
having the negotiation talk with Boss Rong.
I went to his house today and looked around too.
His family is very ordinary, very normal.
Don't be too naive. People in our company who don't have at least 10 years of experience
will not be possible to even see Ping An once.
Yet you just haphazardly hired this person?
I will be careful. Please believe in me.
Mom...
I've lived by myself overseas for over 10 years.
I am not some flowers inside a greenhouse.
I know very well the evil and scheming inside a human's heart.
Looks like I am not wrong in this move of mine.
You and Ping An are twins after all.
This time, I'll let you try and see,
because I choose to believe you.
It's also because...
Zhao Tian Xing is coming back soon.
Zhao Tian Xing? Who is he?
He is the vice president of the company, and
he's also second in charge of our organization.
In the heart of our men, his position is just a bit inferior to Ping An.
For so many years, he went into life and death situations with Ping An.
He seems to know everything about Ping An better than me.
If you will show any inconsistencies, he surely will be the first one to notice it.
Hello, President.
President, is there anything you need my help with?
No.
You can go first. If there's anything, I'll call you.
Okay.
Last time, Wu Ping An also just hid in a corner and had to be protected by her men.
Totally different from the female assassin I fought with.
Looking how normal she is moving, unlike one who just
recovered from an accident. What really happened?
President, I already finished reading this company's rules and regulations.
You can put it—
♫ Your hug, even if it's as brief as a second ♫
♫ Is just like a heart-warming smile. I can't forget about ♫
General Manager, it's time to take your medicine.
Go out!
My apologies. I didn't know you're busy working.
I'll go out immediately.
I...
I didn't see anything.
So, the General Manager likes this type of man.
No wonder she hurriedly hired him to be by her side.
Oh, no! I disturbed them earlier.
Will I get electrocuted because of this?
I must put some sugar.
Lollipops...
Hey!
What are you doing with my hand? It really hurts.
Sorry. It was just my body's defense instinct kicking in so I did that.
But based on industry rumors, President has very good martial
arts skills and reacts very fast. How come earlier...
General Manager, your medicine doesn't look like the regular medicine for injuries.
Do you want to know the truth?
Come with me.
I think that even a stranger like you can tell that
I'm different from who I was before, right?
Since I have a favor to ask of you that's why I'm telling you this secret.
I'm Wu Ping An, but I'm not Wu Ping An.
What do you mean?
After the car accident, I seemed to have some post injury complications.
Although the external injuries have almost healed,
the one who has a situation seems to be... here.
Because of the complications from my head injury,
I can't be totally the same as I was before the accident.
So you're telling me that you want me to help you act or hide something?
I want you to help me hide the fact that I have amnesia.
You have amnesia?
- Sorry, sorry. - Zhuang Jing Fan!
- You almost got me. - Sorry, I was too shocked.
So do you think that Wu Ping An's amnesia is true or false?
- Why don't you go ask her yourself? - Ask her?
You think we are in some TV series? What scene is Wu Ping An playing now?
Big Brother, could she have discovered your identity and was just testing you?
Do you really believe in her?
This matter is very grave.
If it's uncovered by the people in our company or by our enemies,
I think you most likely can guess what will happen.
I believe it.
He believes it?!
A rotten Arabian night's story like this that even
elementary students won't believe, he believes in it?
If I don't pretend to believe her, how can I continue playing with her?
Although I still don't know what trick she is playing,
but there surely is something fishy going on.
That's why I really feel that this person can be manipulated.
But I don't understand. Isn't it strange for a person to even believe in such things?
Doesn't that show more how much he wanted to stay by my side?
More accurately, he wanted so much to stay by Ping An's side.
That is my chip.
I want to use him to train my vigilance.
Do you know why amidst the contradictions of everyone, I made you stay by my side?
I want you to make me become the Wu Ping An from before.
She said she has amnesia and hopes that I train her on how to become a boss again.
Don't you think Wu Ping An is strange?
What exactly is she thinking?
Way too deep. I can't guess it.
Can't guess it? Then let's just continue playing with her.
After being a policeman for so long, I can actually
immediately sense what the criminal is thinking.
She wants to use me? I'll just play with you until the end.
You... Is it a good idea to tell him that much?
Let me tell you. The most formidable lie in this world
is one that is 90% true.
About that critical 10%, it's all fake.
Okay. What if he tattle about your secret?
- Let me tell you— - I am not afraid of it.
I... am Wu Ping An even by DNA.
I feel that he has good martial arts skills, and
he is very knowledgeable about our organization.
He is the best choice for a teacher.
I am a very quick learner.
I must learn everything I need to know in the shortest amount of time possible.
This is the only way I can help sister
and mother protect Yi Ching Group.
No matter what he hopes to gain from here...
No matter what she wants to use me for...
before that happens, I will make use of her well.
Before that happens, I will make use of him well.
♫ I'm burning silently and taciturnly in my dreams ♫
♫ Like the morning stars, after being swept over ♫
♫ By the rainstorms, they shine more brightly ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Run wildly with all your might so I won't have to wait ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫
Madam, we still currently can't find out who is the person
that President was meeting on the day of her accident.
I will surely continue investigating it and find who this person is!
Yes, Madam.
Ping An.
Mom, I made oriental beauty tea for you.
Sister told me previously that this is the only thing you want.
Tomorrow morning, go to this place to be trained.
Because... Zhao Tian Xing has come back earlier.
What?! Earlier?...
Try to be calmer.
If you are like this, how are you going to successfully pass his watchful eyes?
You only have 3 days. No matter what method you use,
you must make yourself become Ping An entirely.
You cannot let him see through it.
- Or else... - Or else, you are afraid he will revolt?
That is also not an impossible thing.
Ping An has fallen. Zhao Tian Xing wants to use this
chance to get the whole Yi Ching Group for himself.
We may not be able to resist him.
We can't let him swallow up older sister's hard work.
Also, that Gu Le Jun.
If he can help you get through this stage with Zhao Tian Xing,
he also might be of no use anymore afterwards.
When needed, just let him disappear. He knows too much of your secrets.
There's no need to let a person with an unknown
background have the chance to bite us back in the future.
Get in.
In the future, do not question my orders.
Yes, President.
Cellphone.
In the next three days, no one will know our movements.
That's why we can't have anything with us that can let others track us down.
This way, I can be at ease while doing my
secret special training.
Yes, President.
Hello, Vice President.
As my brothers, those that call me their older brother,
must not be cowards.
How about you guys? You actually let other people step on you.
And you even let them step on you multiple times.
Is your head itchy? You don't feel comfortable if you are not being stepped on?
Car keys.
Brother Tian Xing, Madam wishes that you
immediately go to the company once you returned.
I'm aware.
Brother Tian Xing!
We have already failed twice in getting rid of Wu Ping An.
Next time, we must be extra careful.
Especially you. You must not let her know that you are with me.
How about... you go in hiding for the mean time?
You can be at ease regarding this matter. I know what to do.
It's good if you know what to do. So weird...
This Wu Ping An, this woman, is totally the same as a cat with nine lives.
How come that we can't get rid of her?
Just thinking about it makes me feel so mad.
What are you doing?! You are not allowed to enter!
- Stop there! - Stop!
I'll leave first.
Stop him!
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ Viki
♫ I'm burning silently and taciturnly in my dreams ♫
♫ Like the morning stars, after being swept over ♫
♫ By the rainstorms, they shine more brightly ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Run wildly with all your might so I won't have to wait ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫
Vice President Zhao,
being back from Thailand this soon?
Could it be that you are unhappy because I didn't fetch you?
Have some tea.
Boss Rong, me and my boss went to ask for a fortune stick during the new year.
The stick said that we will have a successful business year.
But it never said that there would be bloody disasters.
That's strange, I just left the country, and my boss got into trouble.
Are you talking about what happened in the night club a few days ago?
It was just our Da Fei and your Xiao Zhi
practicing some sparring moves.
Wu Ping An never lost even a strand of hair.
It's just nonsense. You can't take it as real.
I really hope that it was only just like that.
Oh, right. I am a very simple person.
In my brain, there are only eight words.
A tooth for a tooth, an eye for an eye.
If Boss Rong can't remember it because of your age, I can hang it here.
At the same time, go practice on your punches while strolling.
Just save the tea for yourself.
Boss Rong!
You really have a Buddha's heart.
Raising so many stray dogs but none was useful.
So lamentable.
Hurry. Should I lead some people to block him?!
Useless!
You all can't even defeat one Zhao Tian Xing.
They have one Wu Ping An and one Zhao Tian Xing,
and they were already able to make the Yi Qing Group stand and grow.
How about us?!
I am raising so many useless people! What's the use?!
Tell me!
Get lost!
Let's go!
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ Viki
I just asked you to fetch a person, and you were
unable to do so? How do you guys do things?
Why are you all still standing here? Go find Vice President.
Yes, Madam.
No need. I already came back by myself.
Madam Feng, you also know that other than Ping An, no one can stop me.
If you want to scold someone, just directly scold me.
Why are you still standing here? Sister Feng has
already forgiven you all. Just hurry and leave.
Move quickly.
- Earlier— - I went to see Rong Fu Xiong earlier.
Having a stomach full of anger, if I don't vent it out, I feel uncomfortable.
- You— - Sister Feng, don't worry. I didn't touch him.
I just went to scare him and let him know that our Yi
Qing Group isn't something that he can just offend.
Or else, we will just get looked down by others.
But our Yi Qing Group has already changed our ways.
And the situation outside isn't suited for
us to still use fighting and killing to resolve problems.
If they don't offend me, I won't offend them.
Oh, right, where is the President? We had an agreement before
that she will treat me to a bottle of wine when I returned.
She couldn't have been injured to the point
that she can't even drink wine already, right?
I arranged for her to leave for a while to hide from danger.
Hide from danger? I am already back so why still bother hiding?
And earlier, I even saw Xiao Zhi still in the company. Why didn't he go with her?
I made other plans.
Oh, right. You were almost gone for half a month this time, right?
For the next days, just try relaxing.
Just report to Ping An once she returns.
- But I feel that this way is too— - And also,
your mother called me asking about your flight details.
I think that she might have been waiting for her son with her eyes almost wearing out.
Oh, right. I have forgotten to call her to report that I safely landed.
Don't call her. Just go to her first.
Eat a meal with her.
Okay. Then Sister Feng, I'll get going...
I'll just report to the President when she returns.
Go then.
I remember it now! When I was young, we came here in vacation as a family once.
Lao Ping and Fei Fei! We loved playing with them the most when we were younger.
Those were our most worry-free time.
We? Your dad and mom would play this with you?
Don't you know that a child lives in every adult's heart?
What are you laughing about?
You didn't play this when you were younger?
This... is so different with your type of image. I just can't help myself.
I am here for special training, not to play games.
Obey the order.
The order by the President.
It matches you so well!
You're welcome, you can have it.
Who would want this rotten thing?
My order.
Okay, already. The warm up has ended. After three minutes, the special training
will begin, let's go.
Are you sure that you want me to train your martial arts skills and imposing manners?
Yes.
Don't be nice to me. What I want is result.
After three days, let me return to my usual self.
Okay.
Then let's do a 10,000 meter jog as warm up first.
Huh? What?
- Start running. - Hey!
♫ Shot in the middle of my heart, cannot breathe ♫
♫ Open up my secret hideout with deep doubts ♫
♫ Use weapons that are not against the rules at all. Lock the target at... ♫
Sprint, we're going downhill!
♫ Help me ♫
Keep up!
♫ Fresh and exciting plot, with special screenings ♫
♫ You're like a ridge full of dangers in my life, but you don't care ♫
This won't do. Run faster!
♫ The Masked Lover ♫
There are still 5,000 meters left.
♫ The Masked Lover ♫
If you're like this, how are we going to stimulate your hidden ability?
I don't have any hidden ability anymore...
Let us not compete anymore. I can't anymore...
You were the one who told me not to go easy on you.
♫ Shot in the middle of my heart, severely hit ♫
♫ Unable to guess the probability of life, if there will be a miracle ♫
♫ Looking back I try to guess, who lets you occupy ♫
What? What?
Arrrgh!
Hurry! Hurry!
You can still run.
♫ Subdue all the secrets, no formalities please ♫
Rest for a while.
♫ My head is spinning, spinning and spinning non-stop... ♫
Swing your arms wider.
When you swing your left arm, the right arm must follow. Your footwork...
Don't stop your foot work. Follow your body movements and hit hard.
You are already slow at this level. How about this?
♫ If I can forever receive all ♫
Don't stop moving your legs, keep on punching.
Don't just confine yourself to the same hand. Change to the right hand as well.
♫ Always pursuing you who's still in my life ♫
♫ Oh my love~ ♫
Why are you punching like an old lady? Huh?
- Punch. - I can't anymore.
If you are not able to hit me today, you're not able to pass today's training.
♫ Check my love ♫
Do you need me to use a second caterpillar to help you?
I... I... can't I even rest for 10 seconds?
Under such a harsh training as yours, before I have time to develop my supremacy,
I'm going to die.
♫ The Masked Lover ♫
If I have known earlier that the legendary rumors can't
be trusted, I wouldn't have joined the Yi Qing Group.
♫ My love... ♫
What do you mean?
Legendary rumors say that anyone who have fought
with Wu Ping An will surely end up badly beaten up.
But look at yourself, already softening with just less than half an hour.
Could it be that losing your memories will also
lead your body's innate ability to reset to zero?
Looks like Wu Ping An is just like this. I followed the wrong person.
Sorry! Sorry! I was just randomly punching! Did I hurt you?
If I feel pain just by getting hit with such measly attacks like yours,
do I still have the face to continue in this industry?
But looks like you really need to have major
stimulation before you can show your previous skills.
Okay. The lessons for today end here.
Tomorrow, I will be harsher with my training.
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ Viki
I'm so tired...
That Gu Le Jun, he really didn't show any mercy.
Oh, my, feels so good.
If tomorrow is the same 10,000 meters run and boxing training,
why don't I just lie down the floor and pretend to be dead?
How old is he? He was disgusting and even threw that insect at me.
Really, way too much!
Nonsense! So childish!
He must be...
There is definitely a problem with him. He is a microorganism.
It was really relaxing to have this hot spring bath.
♫ I'm burning ♫
♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫
♫ Like the morning stars, ♫
♫ After being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Run wildly with all your might so I won't have to wait ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫
It was really relaxing to have this hot spring bath.
Hey, Gu Le Jun! How long were you there?
Why aren't you talking?
I've been here for a long time and have heard you complain for a long time as well.
I'll just leave this hot spring to you to enjoy and continue venting your anger.
Tomorrow morning, it's still a 10,000 meter jog and two hours of boxing practice.
Oh right... The people in your company like to say that they didn't see anything.
Then I'll also start doing such practice.
Earlier... I didn't see anything.
I just knew that what your brain forgets, your body will remember.
This punch is quite worth it.
Oh right.
This place's pork is very well-known.
I'll give you more cauliflower.
Don't keep getting them for me. You have to eat too.
Of course I'll eat, mom.
Of course, I must get you some first.
Or else later, if I start sweeping all these up,
you might have nothing to eat anymore.
Okay. Okay.
You are already of age.
When are you going to have a girlfriend that you'll bring home for me to see?
Mom, you already have a handsome son like me, and you
still are not contented? You're being too greedy.
If I am greedy, I already would have a grandchild.
Mom, you are the woman I love the most in the whole world.
It's as if you don't know that your son is a very loyal lover.
How could I like other woman?
I'm saying some serious stuff to you.
I am also being serious. There were no lies at all.
You are paying no heed to my true love. Wasting my hardships.
Shouldn't you be punished? You should, right?
I'm punishing you to eat more fish.
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ Viki
Xiao Tian...
I know that my health is worsening these past years.
I'm aware.
When you said that your group is changing its ways
and won't go into fighting and killing anymore, I was really happy.
The greatest wish I have now is that
before I die...
I can see you having a good girlfriend, getting married,
bearing children, and have a stable life.
I will, mom.
But you surely will live for a hundred years.
And then I... will have a basketball team of children to annoy you. How about that?
Sure.
Enough already. Let's eat.
Let me, let me. Just eat.
Do you know that finding a girl that you and I both like is not easy?
[Soft Bread Toast Revolution]
It's you.
Mom, look. We walking with your arm around mine like this,
aren't we a perfectly compatible older woman and younger man love team?
How are you old?
See? You are still so pretty.
Then it is decided that I'm going to take you to eat Western food next time.
Sure.
Then I'll tell my man to reserve the most expensive Western restaurant.
Hey, watch the way you walk!
- She was the one who bumped me. - My mother bumped you? I saw you bumped her.
Apologize to my mother! I think you...
Impossible.
Xiao Tian!
Mom!
Just thinking about it makes me angry.
How come this guy doesn't know how to be respectful?
What does "not seeing anything" means?
I at least have...
a chest.
And also a waist.
Doesn't he think that saying that to a woman is too disrespectful?
Can you stop suddenly appearing next time?!
I did knock. It was you who didn't hear it.
Moreover, testing your courage and vigilance is part of the training.
Why are you looking for me?
Looking at your current situation, I am afraid we might
need three months for you to return to your previous state.
No, there isn't time.
This matter must be achieved in three days.
If in 3 days,
you are unable to return to Wu Ping An's state before the accident,
will something happen?
It's just...
our company's Vice President
which is also Yi Qing Group's other boss has returned.
If I am unable to return to my previous state
and let him discover that I lost my memories,
I'm afraid that it might incite unnecessary fighting.
Could it be that you are afraid that the second
in command will take over your position?
I definitely cannot let that kind of thing happen.
That's why... we have these three days... just to achieve my goal,
no matter how strict your special training will be,
I will accept all of it.
Since it's like that, we better hurry and take care of your body pains for today
so it doesn't affect the plan for tomorrow. Turn around.
What are you doing?
Help you apply some anti-pain plasters.
Didn't someone keep complaining that her waist and back were so painful earlier?
Turn around.
No need, I can do it myself.
- Go out. - You're sure? You're okay?
Of course. I still can reach my back with my hands.
Do you want to see?
Just let me do it. I've been in this industry for so long. Men and
women for me are just the same. No need to make a big deal out of it.
It's very painful! Do it softly...
Lower down your voice. There are still two more days of special
training. Can you show some boss-like imposing attitude?
It's not convenient this way. Pull down your clothes.
Get out of the way!
Mom, can you hear me talking?
Mom, why are you so dumb? Why did you push me away?
- Is the doctor already inside? - He is.
Move aside! Move aside!
Mom, the doctor is waiting for you inside. You must wake up.
You must wait here.
Okay. I am requesting you all to save my mother. You must save my mother.
Do you know what blood type the patient is?
Rh negative.
The patient's blood type is unique. We don't have it. Hurry and go request it.
What type of joke are you making?
You are just going to get some right now? She will die!
- Mister, calm down a little. - Mister, calm down a little.
I'll kill you first and let's see if you can calm down.
Don't be like that.
All of you listen, if you are unable to save my mother today,
I'll drag you all to be buried with her! Just do your job!
- Mister, calm down. - Get away!
- This is a hospital... - Go away.
- Stop fighting already! - Hurry and look for blood!
- This is the hospital! - I am not going home! I am going to her!
- Get away! - Mister! Calm down a little!
- Move aside! - Mister!
Right now, the only people who can save your mom is us.
If you really wish for her to be alright, then obediently
just wait outside and don't disturb us from saving her!
Senior, get the blood now.
Oh...
Mister, you better just wait outside.
What is it? Hurry and put them on.
I heard before that the boss of the Yi Qing Group has an angel wing tattoo on her back
symbolizing fighting alone.
Your tattoo...
♫ I'm burning ♫
♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫
♫ Like the morning stars, ♫
♫ After being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Run wildly with all your might so I won't have to wait ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫
What is it? Hurry and put them on.
I heard before that the boss of Yi Qing Group has an angel's wing tattoo on her back
symbolizing fighting alone. Your tattoo...
Who said that the angel wing is a tattoo?
I am afraid of pain so I just posted a sticker.
What?
I really don't know what you're thinking.
Wu Ping An who isn't afraid of knives and guns will be afraid of tattoos?
Moreover, if you didn't had a tattoo, why bother fooling others?
Hey, injuries from knives and guns are sudden events.
Tattooing is seeing yourself going through such a painful situation.
Those two are very different.
If in the future your men learn that their boss is afraid of pain
so she won't dare to undergo tattooing, how would they look at you?
Hey!
None of them will know.
Because...
the only witness...
will be killed by me before he leaks
the secret.
How about it? Are you scared?
Enough already. I am going to sleep.
Good night.
Bye.
I want you to do something for me.
Big Brother, where will I find these photos? Just kill me, that would be quicker.
I am giving you some time. Give it to me by tomorrow.
Tomorrow? Big Brother, aren't you being too rushed? You...
Really.
- Little Lamb. - Yo!
Let me show you a surprise.
What is it?
The design I personally made!
You really tattooed it on your body?
I also hope that I will have a pair of wings.
And let those dreams I am unable to fulfill all fly to a distant place.
Then what is your dream?
My dream?
Is you.
I hope that we can live together. Wake up together.
Go to school together. Quarrel and fight noisily together.
Sharing life's sadness, hurt, joy, and happiness together.
Be the most ordinary sisters.
That... is my dream.
That's also my dream.
Sister.
You know that I am afraid of pain and can't dare to have a tattoo done.
That's why, you tattooed the wings on your body in my behalf, right?
I really hope that one day
you can share some of that courage with me.
This way, my body
will also have the same wing as yours.
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ Viki
Why? This person is clearly Wu Ping An. But other than the appearance,
there isn't any shadow of Wu Ping An on her.
It's like... it's like a completely different person.
Did Wu Ping An really have amnesia? That even her personality has changed?
♫ Your hug, even if it's as brief as a second ♫
♫ Just like a heart-warming smile. I can forget about everything ♫
Escort me to the Furen Dock.
We're being followed.
If we can't find a way out, we'll probably die here today.
In my world, there is only my mother
and my woman who can hurt me.
- What do you mean? - Are you willing to be my woman?
I won't agree.
Give me three chances to go on a date with you.
If with those three times, I can't change your thoughts about me, I will disappear.
Look! I want to continue walking down this path.
Let me not wake up from this dream so soon.
We fell in love in the darkness, making promises in the light.
"I'm Burning" - Ian Chen ♫ Loved courageously ♫
♫ And won't be a timid flower in the greenhouse ♫
♫ The (emotional) tide's ebb and flow ♫
♫ If disillusioned, freedom of the heart will not be attained ♫
♫ I've fallen, I've hurt ♫
♫ I've also given up my smiles ♫
♫ Won't accept every word ♫
♫ of care and concern ♫
♫ I've cried, I've hated ♫
♫ I thought this was everything ♫
♫ But asking me to let go of my dreams ♫
♫ Let's talk about that after I've put in my best effort ♫
♫ I'm burning ♫
♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫
♫ Like the morning stars, ♫
♫ after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫
♫ I'm burning, I'm burning ♫
♫ My beauty is seared ♫
♫ Burning like ancient melodies, they are captivating ♫
♫ Loved courageously ♫
♫ Won't be a timid flower in the greenhouse ♫
♫ The (emotional) tide's ebb and flow ♫
♫ If disillusioned, freedom of the heart will not be attained ♫